דער "טריביוט אין ליכט", ניו יארק סיטי'ס יערליכע הודאה צו די קרבנות וועלכע זענען אומגעקומען אינעם 11טן סעפטעמבער 2001, טעראר אטאקעס, שטעלט אין סכנה א געשאצטע 160,000 מייגרירן פײגל א יאר, צינדן זיי אפ פון קורס און פארכאפט זיי אין די מעכטיגע צווילינג באלקן וואס דרייען אין די הימל און קענען זיין געזען פון 60 מייל אַוועק, לויט אַוויאַן עקספּערץ.
די באלויכטנדיקע אינסטאלאציע וואס איז ארויסגעשטעלט געווארן פאר זיבן טעג, געפירט צום יארצייט פון די כיידזשאקטער לופטלינער אטאקעס, וועלכע האבן אראפגעברענגט די צוויי וועלט האנדעל צענטער טורעמס, אומברענגען כמעט 3,000 מענטשן, קען דינען אלס פייערליכע זיקאָרן פון דערמאָנונג פאר רוב מענטשן.
אָבער די ויסשטעלונג איז אויך צונויפפאַלן מיט די יערלעך מיגריישאַן פון טענס פון טויזנטער פון פייגל קריססינג די ניו יארק געגנט - אַרייַנגערעכנט סאָנגבירדס, קאַנאַדע און געל וואַרבלערז, אמעריקאנער רויט סטאַרץ, פייגעלעך און אנדערע אַוויאַן מינים - וואָס ווערן צעמישט און פליען אין די טאָווערס פון ליכט, סערקילינג און אויסגעגעבן ענערגיע און טרעטאַנד זייער לעבן, לויט באאמטע אין ניו יארק סיטי אַודובאָן.
ענדרו מאַאַס, אַ ספּאָוקסמאַן פֿאַר NYC Audubon, האָט געזאָגט צו ABC News אויף דינסטאג אַז די קינסטלעך ליכט ינטערפירז מיט די נאַטירלעך קיוז פון די פייגל צו נאַוויגירן.סערקלינג אין די לייץ קענען ויסמאַטערן די פייגל און פּאַטענטשאַלי פירן צו זייער טויט, ער באמערקט.
"מיר וויסן אַז דאָס איז אַ שפּירעוודיק אַרויסגעבן," ער האט געזאגט, צוגעלייגט אַז NYC Audubon האט געארבעט פֿאַר יאָרן מיט די 9/11 מעמאָריאַל & מוזיי און די מוניסיפּאַל קונסט געזעלשאפט פון ניו יארק, וואָס באשאפן די ויסשטעלונג, צו באַלאַנסירן שוץ פון די פייגל בשעת צושטעלן די צייטווייליגע דענקמאָל.
די לייץ צוציען אויך פלעדערמויז און רויב פויגל, אַרייַנגערעכנט נייטהאַווקס און פּערעגרינע פאַלקאַנז, וואָס קאָרמען זיך פון קליין פייגל און מיליאַנז פון ינסעקץ געצויגן צו די לייץ, די New York Times געמאלדן אויף דינסטאג.
א 2017 לערנען ארויס אין פּראָסעעדינגס פון די נאַשאַנאַל אַקאַדעמי פון ססיענסעס פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, געפונען די טריביוט אין ליכט אַפעקטאַד 1.1 מיליאָן מייגרייטינג פייגל באמערקט דורך סייאַנטיס בעשאַס די יערלעך ויסשטעלונג צווישן 2008 און 2016, אָדער וועגן 160,000 פייגל אַ יאָר.
"נאָקטערנאַל מייגרייטינג פייגל זענען דער הויפּט סאַסעפּטאַבאַל צו קינסטלעך ליכט ווייַל פון אַדאַפּטיישאַנז און באדערפענישן פֿאַר נאַוואַגייטינג און אָריענטירונג אין פינצטערניש," לויט די לערנען פון ריסערטשערז פון NYC Audubon, אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט און די קאָרנעל לאַב פון אָרניטאָלאָגי.
די זיבן יאָר לערנען געפונען אַז כאָטש די שטאָטיש ליכט ייַנמאָנטירונג "אָלטערד קייפל ביכייוויערז פון נאַקטערנאַל מייגרייטינג פייגל," עס אויך דיסקאַווערד אַז די פייגל צעשפּרייטן און צוריקקומען צו זייער מייגראַטאָרי פּאַטערנז ווען די לייץ זענען אויסגעדרייט אַוועק.
יעדער יאָר, אַ קאָלעקטיוו פון וואַלאַנטירז פון NYC Audubon מאָניטאָר די פייגל וואָס אַרומרינגלען אין די בימז און ווען די נומער ריטשאַז 1,000, וואַלאַנטירז בעטן אַז די לייץ זאָל זיין אויסגעדרייט פֿאַר וועגן 20 מינוט צו באַפרייַען די פייגל פון די פּאָנעם מאַגנעטיק האַלטן פון די לייץ.
בשעת די טריביוט אין ליכט איז אַ צייַטווייַליק ריזיקירן צו מייגרייטינג פייגל, סקייסקרייפּערז מיט ריפלעקטיוו פֿענצטער זענען אַ שטענדיק סאַקאָנע צו פעדערד פלאַקס וואָס פליען אַרום ניו יארק סיטי.
פויגל-זיכער בנין געסעצ - געבונג איז גיינינג מאָמענטום!א פובליק פארהער איבער דעם פארגעלייגטן פויגל-פרייַנדלעך גלאז ביל פון סיטי קאָונסיל (ינט 1482-2019) איז סקעדזשולד פֿאַר 10 סעפטעמבער, 10:00, אין סיטי האַלל.מער דעטאַילס וועגן ווי איר קענען שטיצן דעם רעכענונג צו קומען!https://t.co/oXj0cUNw0Y
אַרויף צו 230,000 פייגל זענען געהרגעט יעדער יאָר קראַשינג אין בנינים אין ניו יארק סיטי אַליין, לויט NYC Audubon.
אויף דינסטאג, די ניו יארק סיטי קאָונסיל איז געווען באַשטימט צו האַלטן אַ קאַמיטי זיצונג אויף אַ רעכענונג וואָס וואָלט דאַרפן נייַ אָדער רענאַווייטיד בנינים צו נוצן פויגל-פרייַנדלעך גלאז אָדער גלאז פייגל קענען זען מער קלאר.
פּאָסטן צייט: 30-30-2019