Lafarola fernandinahè un oggettu di mobiliariu urbanu usatu in alcune località di Spagna.Son de estilo fernandino, chì hè un stile francese tardío in u cuntestu di u neoclasicismo.U termu "fernandino" hè da Fernando VII, ancu in cità cum'è Córdoba si osserva in l'églises u stile fernandino in riferimento à Fernando III.1 è ancu e farolas fernandinas in referenza à Fernando VII.2.
Las farolas fernandinas si stallanu prima volta in Madrid, ma dopu si stende a so culocazione per tutta Spagna ancu in u reinado di Isabel II, ricevendu ancu u nome di isabelinas.3 Habitualmente in a so basa anu a cifra di a monarca (dos efes contrapuestas y un VII), además de una corona sobre dicho emblema.Bajo dicho escudo sta la fecha 1832, del nacimiento de la infanta Luisa Fernanda.
In occasions son usadas cun altri tipi di supportu o sin supportu qualcunu, adheridas à a parete di a calle.U farol hè acristalatu in a so maiò è i so cristalli chì utilizanu luci led, cun forma cilíndrica è cun a parte superiore in forma di cúpula cun corona, è una corona più petite sopra.Algunas volte ancu se llama fernandina à una farola cun u supportu di una fernandina ma cun farol in forma di esfera.
Dicen que Madrid mai duerme è chì, de notte, offre una di e so cara più dinamiche è attraenti.Hè tandu quandu l'illuminazione realza a bellezza di e so strade, piazze è munumenti più rapprisentanti, cunvertisce a capitale in una cità totalmente diversa.
Sin embargo, no siempre fue así.Hubo un tempu en el que la falta de una iluminación apropiada tan solo permitía la vida diurna en la Villa y Corte… un pasado en la noche madrileña era sinónimo de inseguridad y delincuencia.
Y es que la iluminación pública de la capital ha recorrido un largo camino desde los albores del siglo XVII y hasta nuestros días, cuando Madrid puede presumir de uno de los alumbrados más bellos y antiguos de Europa.
EL ALUMBRADO EN EL MADRID DEL SIGLO DE ORO_
Los primeros pasos en el alumbrado público de Madrid comenzaron en el último tercio del siglo XVII… una iluminación que, aunque escasa, permitía la vida nocturna en alguna de sus calles y plazas más importantes.
Hasta allora, una volta anochecía in a capitale, i pochi transeúntes chì pisaban a calle lo hacían armados è cun i so propii medios de alumbrado: velones, antorchas, candiles o linternas sirvieron per alumbrar u so caminu.
Tan solu in certes festas signaladas se prendían parrillas cun teas de pino que, una volta encendidas, permettenu certa illuminazione in l'oscurità di a notte à i vicini.
Otro de los scars points de luz en las oscuras callejuelas de aquel Madrid del Siglo de Oro eran las velas que solían colocarse en las capillitas sobre los portales de las casas y en las vírgenes esquineras, hornacinas con figuras de santos y santas que protegían los edificios. è chì i prupietari vicini si encargaban di encender.
PRIMEROS FAROLES DE MADRID, SÓLO PARA PUDIENTES_
Los primeros faroles de que pudo disfrutar la Villa fueron de uso privado.Installati in las fachadas e esquinas de los palacios e casas señoriales del Madrid de los Austrias a finales del siglo XVII, proporcionaban luz a estas residencias protegiendo sus residentes de posibles robos.
Los dueños de estos palacios corrían con el coste de la instalación y mantenimiento de los faroles de manera que, como podemos imaginar, las calles de los barrios más pobres quedaban en la oscuridad más absoluta durante toda la noche.Y es que la iluminación era una muestra más de las diferencias de clase en la sociedad de la época.
LA ILLUMINAZIONEBORBÓNICA_
Madrid a media luce finu à a prima metà di u seculu XVIII quandu, sottu u reinado de los Borbones, si intende ampliare l'allumbratu nocturnu in a Villa per mezu di a publicazione di parechji bandos municipales, finu à u puntu di impone à u vicinariu l'installazione di faroles d'oliu. in e so casa è fà i rispunsevuli di u mantenimentu è l'incendiu di i stessi.
In a seconda mità di u seculu XVIII, sottu u reinado di Carlos III, si cumincianu à piglià diverse misure per l'adecentamiento di Madrid, cum'è a limpieza o l'imperatu di e strade, à a volta chì si regula l'allumbratu di a cità da u 1761. .
Inoltre, per Real Orden de 1765, si urdinò a creazione di un corpu municipale di faroleros rispunsevuli di a conservazione, a limpieza è l'incendiu di i faroles chì passanu da quellu mumentu à ser publici, esiminendu cun elli à i vicini di a so responsabilità anterior.Ogni ghjornu, questi faroleros municipales bajaban, encendían è subían a lampada d'oliu à l'ora fijada, armati cun una escalera, una alcuza è una linterna.
EL PRIMER ALUMBRADO PÚBLICO DE MADRID_
Finalmente, in u 1766, hà da esse definitivamente instauratu u primu alumbratu publicu di a capitale: se hacía a luz à Madrid ... ancu cù parechje limitazioni.
Se stabilì chì e farolas estuviesen colocadas in las calles à treinta passi di distanza in plazuelas e calles anchas.En las calles más estrechas los puntos de luz se colocaron a una distancia un poco mayor, sesenta pasos.
In un primu mumentu, quella prima illuminazione di Madrid durava solu sei mesi, da uttrovi finu à i mediati d'aprile, ma per Real Orden del Cunsigliu di l'annu 1774 si ampliò a luce à i dui mesi di l'annu.
In generale, è salvu ghjorni di festività, l'illuminazione si prenda ogni ghjornu à l'ora di l'orazioni (la tarda–noche) è si mantene incendia finu à a media notte in i mesi di l'estiu, è finu à a madrugada i mesi d'inguernu.
LA ILLUMINAZIONE EN EL SIGLO XIX_
Cun l'arrivata di u seculu XIX l'allumbratu publicu di Madrid si proliferò notevolmente, finu à u puntu di l'Ajuntamentu di a capitale cuminciò à studià a megghiu tecnica è u locu di i fochi.
Se incrementaron u numeru di apparecchi di luce in e strade è, da i primi anni di u novu seculu, si stabilì una tripla tipologia di faroles, farolas e candelabros.
- Los faroles consistían en una caja de ferru y vidrio que se colgaba de las fachadas de los edificios por medio de pernios.
- Las farolas, de mayor tamaño que los faroles, se colocaban sobre pies metálicos de varios metros de altura a lo largo de las calles.
- Per l'ultimi candelabros, chì ancu s'installanu nantu à pies metálicos, ma a diffarenza di e farolas dispuníanu di varii braccia è luci, essendu in u locu più idònea di e piazze è cunfluenzi di e strade.
In l'annu 1815 u numeru di faroles è farolas distribuite da Madrid era superiore à 4.500, mentri chì in u 1835 s'era elevatu à 5.770, tutti illuminati a basa di bujías di parafina è petroliu.
LAS NOVEDOSAS LÁMPARAS DE GAS_
Pero sin duda, u veru adelanto in l'ambito di l'illuminazione publica in a capitale si pruduce cun l'arrivata di e lampade di gas, un avance chì trasfurmò di manera drástica a vita di i madrileni, acostumbrados finu à allora à una cità sumida in la. penumbra, encendida di ghjornu è apagada di notte.
U 2 di marzu di u 1832 Madrid viviò a prima prova publica cun u gasu cum'è fonte d'illuminazione.Las calles y plazas más emblemáticas de la capital se vistieron con la luz de más de 100 faroles para celebrar el nacimiento de la Infanta María Luisa Fernanda, hija de Fernando VII.Per cunmemorà u felice "alumbramentu" si illuminanu l'esterno di u Palazzu Reale, a Puerta del Sol è e strade di Alcalá, Montera, Carretas, Mayor è Carrera di San Jerónimo.
In u 1847 l'illuminazione di u gasu era generalizata per tuttu Madrid grazie à una fabbrica situata trà u Paseo de los Olmos è el de las Acacias, chì in u 1875 aumentaria u supply cun un gasómetro novu chì daria nome à l'attuale Calle del Gasómetro.
LA NOCHE, PROTAGONISTA DE LA VIDA MADRILEÑA_
L'irrupzione di l'illuminazione da u gas pruvò una enorme diferenza quandu a notte, scunnisciuta per parechje è parechji madrileni, cuminciò à guadagnà ore è prutagonismu.
El alumbrado per gas redujo a sensazione di insegurità notturna reinante finu à quellu mumentu in a capitale, avete lasciatu à i malhechores sin u megliu armatu: u anonimatu.Iè chì l'oscurità era stata tradiziunale è durante i seculi a megliu aliada di ladrones è criminali chì pudian agisce cun maior libertad ante quien, literalmente, no podía verles.
U gas beneficiò à l'industria, à u cummerciu è à l'oziu.Terminada a jornada di travagliu, era u mumentu di piacè.A nova illuminazione per gas permette à a gente di gode di a diversione chì ofrecía Madrid per u travagliu di u travagliu, passear o assistisce à u teatru cun maior tranquilidad, cunvirtiendu e calles in un reclamo per i citadini disposti a gode di un mondu notturnu scunnisciutu finu à a data. .
I cumercii cumincianu à cuntà in i so escaparates cun alumbratu per gas, una strategia di marketing pensata per atraer un maior numero di clienti, seduciti per una illuminazione impensable pochi anni fà: cum'è i mosquitos, i madrilegni si dirigían sin pensarlo versu a luz.
La aristocracia y alta burguesía se reunían en sus palacios para discutir sobre arte o literatura;a classe media hà cuminciatu à frecuentar cafés è ateneos, mentri chì opera è teatri si cunvertiscenu in u refugiu di diversión per una classe popular chì alargaba a so ghjorna di sol à sol.
Ancu l'albergatori s'apuntanu à a moda di u gasu per riceve a visita di i viaghjatori prucedenti di i paesi cun un sistema di illuminazione più avanzatu.
LA LUZ DEL HOGAR_
U novu sistema di illuminazione per gas si estendeu micca solu à i teatri, i caffè, e fabbriche è scappate... ancu à i domicili.
L'irrupzione di u gas hà cuminciatu à cambià a vita domestica di i madrileni.In a maiò parte di e casas velas è quinqués seguiron alumbrando tutte e estancias un'eccezzioni di a cucina, induve u gas hà cuminciatu à installà gradualmente ... è hè chì in quella epoca i gasi deprendíanu humos nada agradables, por lo que en los hogares el gas no se consolida como sistema de iluminación global.
Sta nova fonte d'illuminazione trasfurmò micca solu Madrid sinu à u paese enteru.Sin embargo, a vera rivoluzione per u sistema di l'allumbratu publicu si pruducia cù a arrivata di l'electricità.
LA LUZ ELÉCTRICA EN MADRID_
U gas alumbraba più chì l'oliu o u petroliu, ma assai menu chì l'electricità.A luce elettrica si prisenta cum'è sucesora di u gas è cumincianu à sviluppà numerose prove per alimentar i faroles chì illuminaban a capitale.
U 18 di ferraghju di u 1852 a piazza di l'Armeria di u Palazzu Reale si cunverta in testimunianze di una nova era: a luce elettrica.Alli se encendieron los primeros faroles eléctricos, sustituyendo a los de gas, para celebrar la primera salida a la iglesia de Atocha de la Reina Isabel II tras el nacimiento de su hija, la Infanta Isabel.
Cientos de ciudadanos contemplaron asombrados cómo un aparato colocado sobre el tejado de la Armería desprendía una luz clara y hermosa, muy superior a la del gas.
Pocos meses dopu sta illuminazione si estende à a facciata di u Cungressu di i Diputati à a Calle Barquillo.
En los años 1864, 1865 y 1869 se realizan diversos ensayos de iluminación en el Hotel París de la Puerta del Sol, el interior del Circo Price del Paseo de Recoletos y una vaquería en la Montaña del Príncipe Pío.
Enero de 1875, cun mutivu di a celebrazione di l'entrata in Madrid del Rey Alfonso XII, tras la Restauración de la Monarquía, se instalan dos nuevos puntos de luz eléctrica en la torrecilla del Ministerio de la Gobernación y en la Calle de Alcalá, junte à a Calle Virgen de los Peligros, induve si apostò un gran arcu voltaicu per u socorro di l'ereddi in e campagne carlistas.
Tres años después, la boda del joven monarca con su prima María de las Mercedes se convierte en la ocasión perfecta para instalar en la Porta del Sol dos grandes candelabros con tres globos de vidrio opalino, alimentados por generadores eléctricos movidos por una máquina de vapor ubicada en los sótanos del Ministerio de la Gobernación.
In u 1879, a luce elettrica era un fattu in las farolas è candelabros di a capitale, finu à u puntu di quellu in lugliu di quellu stessu annu hà fattu pussibule a celebrazione di a prima corrida di toros nocturna in Madrid.
Las lámparas de arco fotovoltaico empleadas hasta el momento no se caracterizaban precisamente por su seguridad y solo se permitía su colocación en espacios amplios, por el gran brillo y calor que emanaban.
SE ENCENDIÓ LA BOMBILLA_
Cù l'anni u sistema di luce elettrica migliurà à aghjunghjese schermi oscure per applacà a luminosità.Tuttavia, u cambiamentu definitivu hà purtatu cù e lampi d'incandescenza chì Thomas Edison hà sviluppatu per tuttu u mondu.Stu novu prudigiu permetteva divider la brillantez de los anteriores reflectores en multitud de lamparitas mucho más pequeñas y más seguras, ya que se basaban en la colocación de bombillas protegidas por un cristal.
U 16 di dicembre di u 1881 si realizeghja un prucessu di alumbratu electricu secondu u novu sistema di Edison chì alumbraria a Calle d'Alcalá, da u Café Suizo à a Puerta d'Alcalá.U successu di sta dimostrazione hà permessu chì, u 27 di settembre di quellu stessu annu, si pudiera annuncià a luce elettrica in a maiò parte di e strade di Madrid à u bombo è platillo.
En 1888 si prohibía definitivamente l'alumbrado per gas è velas no prutetti da farolas en los teatros de la ciudad y, hacia 1892, Madrid ya podía considerarse una metrópoli a la altura de las principales capitales europeas en cuestión de alumbrado público.
Finalizaba así un largo proceso de casi tres siglos de evolución, en el que las verdaderas protagonistas habían sido las farolas, algunas de las cuales aún podemos contemplar en las calles de la capital.
LAS FAROLAS FERNANDINAS_
Entre toutes ces illuminations historiques, on distingue les réalisations en 1832 par la Compagnie Jareño, créateurs d'une série de faroles et de candelabros de trois bras que s'installent sur l'extérieur du Palais Real, sur le Paseo del Prado, sur la Carrera de San Jerónimo et in e calles Montera, Carretas, Mayor e Alcalá.
La fecha, grabada en la base de estas farolas esconde el homenaje del rey Fernando VII a la Infanta María Luisa Fernanda de Borbón, su segunda hija, con motivo de su nacimiento el 30 de enero de 1832. Por ello estas farolas reciben el sobrenombre de “fernandinas” e suelen seguir un stissu patronu: inseme à a data di nascita di a Infanta Maria Luisa apparisce gravatu l'anagramma di Fernando VII, cumpostu da i dui “F” è un “VII” in un escudo, finitu per dui coronas.
En estas farolas y candelabros fue donde primero funcionó la iluminación por gas y posteriormente se realizó los ensayos con luz eléctrica.
Ancu a maiò parte di e persone chì pueblanu oghje e nostre strade sò replicate di quelles farolas decimonónicas, ancu oghje si cunservanu alcune di l'uriginali in a Calle Bailén, a Piazza di Oriente o u Paseo del Prado.
Cume vede, tradizione, misterio è storia se funden in las farolas e luminarias de la capitale da fà casi tres siglos.Da allora è finu à oghje, las luces de Madrid anu evolutu è s'hè adattatu à i novi tempi, ma ancora parechji rincones conservan intactu l'esplendore è l'encantu di una epoca in a temida oscurità reinaba in e calles di a capitale.
Postu tempu: Apr-06-2024